בפרקים הקודמים של "...הסוכנים של שילד"
.היית מת במשך... ימים- ."325- "GH-
,החומר הוזרק לסוכן קולסון ,וממש דקות מאוחר יותר
פצעיו הראו סימנים .של התחדשות תאית
.אני רוצה להפעיל שוב את המכונה
זה גורם לתדרים של גלי המוח מסוג תטא
שעוזרים לחשוף סודות .הקבורים בתת מודע
!בבקשה! תנו לי למות
?מתי התחלת לעשות את זה- .בלילה הראשון שראיתי את כתביו של גארט-
?מה אתה חושב גרם לזה- - GH .נוסחת ה-
.זה מה שעשית כאן
.זה מה שעשיתי אתמול
,לא משנה כמה אני מגלף .זה עדיין לא אומר לי כלום
.אין לי אפילו תאוריה- .לי יש. זו מפה-
.אתה מועבר .אחיך רוצה אותך במעצרו
S02e07 - הכתובת על הקיר
:סונכרן לגרסה זו על ידי The Eagle
,איש בוער, לפני שנתיים ...היינו תקועים במדבר
.באוטובוס זוהר בחושך
?האם זה עניין- ?מה זה איש בוער-
אה. אתה ?בטוח שאתה לא מאיווה
.כי פשוט נשמעת כמו אחד כזה
.בולטימור, נולדתי וגדלתי שם- .זה הולך לשגע אותי-
?אני מתכוונת, זה טירוף, נכון
אנחנו רואים אחד את השני ...מעבר לבר, ו
אנחנו פשוט מנפנפים אחד לשני .כאילו אנחנו חברים ותיקים
.אני יודעת שאני מכירה אותך .אני פשוט לא יכולה להבין איך
.כדי לזכור
.אז, את אמנית- .ממ, כן, אני מציירת קצת-
.ואני מלמדת שיעורי אמנות קהילתיים
?ככה אני מכירה אותך
?אתה אמן- .אני מגלף מדי פעם-
ובכן, אולי הסיבה שאנחנו חושבים שאנחנו מכירים אחד את השני
היא כי זה היה גורל .להיפגש הערב
תראי... לא הייתי .לגמרי כנה איתך
,נפגשנו לפני
ונסעתי הרבה כדי .להיות איתך
אוקיי. אולי .כדאי להאט קצת
...לא . אנו חולקים כל כך הרבה
...כל כך הרבה זכרונות .כל כך הרבה כאב
איך... איך... איך ?אתה יודע על זה
.אני אעזור לך לזכור
.לעזאזל
?כמה זמן את עומדת שם
.מספיק ...מאי נתנה לנו הוראות ספציפיות
,אתה יוצא לדייט עם הקיר המטורף .אני חייבת להתלוות
.לא רציתי להעיר אותך
?האם נראה שישנתי
?מה משאיר אותך ערה- .הכל מחובר... הכל-
,לוורד יש מידע על אבא שלי
שבמקרה מחזיק .במכשיר חייזרי קטלני
שאיכשהו ,קשור לכתבים
- GHהקשורים לנסיוב ה ...שנמצא בדם שלנו
.כאילו שאנחנו חלק מהפאזל
חוץ מזה שאנו לא יודעים .איך נראה הפאזל ואיך החלקים מתחברים
,זה הסיוט הגרוע ביותר שיש להאקר
.חומות אש שלא נגמרות
.הוא רוצה שנדע .אני יכול להרגיש את זה
...אז זה
צריך לספר לנו, כי אני מנסה
להתאים את הכתבים ,למפות של קבוצות כוכבים
( DNA ) .תרשימי ניווט, תרשימי גנום
,ואם זה מפה .זה מפה לשום מקום
.אני צריך שתמשיכי לטפל בזה
הכתבים מגיעים לעיתים .יותר ויותר קרובות
.היה אמור להיות שתיים, שלוש פעמים בחודש
.ואז פעם בשבוע
.עכשיו זה כל יום, כל לילה
.אני לא יכול לכבות אותו
?איך אתה מתפקד ?מתי אתה ישן
.זו הסיבה שאנו זקוקים לתשובות
?ומה אם לא נמצא אותם
?עוד משהו
?מתי מאי חוזרת
.כשנמצא את וורד
.זאת מורס
יש לי סוכנים שממוקמים .במקומות רבים
.אנחנו כבר יושבים כאן במשך שעה- ) .יש לו 11 קופסאות-חמות ( כינוי למקום עם עשן-
בטווח של 200 מייל .מעמדתו הידועה האחרונה
.רוב הסיכויים הם, שהוא יופיע באחד מהם
?למה אין מצוד ארצי .הוא נמלט ממעצר פדרלי
.הסנטור וורד מטייח את זה .אף אחד לא מחפש מלבדינו
.טריפלט כאן .יש לי עיניים על הפרס
יש לי ירי נקי ואצבע על ההדק .שרוצה קצת אהבה
.לא . חכה והמתן להוראות
.מנהל, תאמר את המילה .אני יכול לסיים את זה
.הסנטור רוצה אותו בחיים- ?מה אתה רוצה-
..תביאו אותו .בכל האמצעים הנדרשים
.קיבלתי
.לעזאזל
אני לא יודע איך, אבל .הוא יודע שאנחנו עוקבים אחריו
יש לו מתג של איש מת
.ומספיק C-4 לפוצץ את הבלוק
.אוטובוס 741 לאטלנטה נכנס עכשיו
.הוא נמצא בתנועה
.אל תיצור מגע. הוא לא מבלף
.פקחי עין בשמיים, מאי
ודאי שהסוכנים האנטר ומורס .ממוקמים בעצירה הבאה
,אם אנחנו לא יכולים להביא אותו
.לפחות אנחנו יכולים לראות לאן הוא הולך
.מצאנו את וורד
?מה- ...אחד המקורות שלי, הבחור הזה מיקרו-
...הוא הוא סוג של נרקומן לזירות פשע .הוא נתקל במשהו
הכתבים, אבל לא בדיוק .איך שרצינו לראות אותם
?מתי הם נלקחו- .אתמול בלילה-
.מי שעשה את זה עדיין בחוץ
?זה הקורבן- .ג'ניס רובינס-
...חיה .חיה בצפון מדינת ניו יורק
.היא סוכנת של שילד- .לא, היא מורה לאמנות מאיווה-
.יש לי את הביוגרפיה שלה- .אני לא טועה. ראיתי אותה-
.אנחנו צריכים לבדוק את זה
אתה יודע שאנחנו שוברים .כ -14 חוקים עכשיו
.אחת ההטבות של להיות פורעי חוק
?זה היה חייב לקרות במשמרת שלי ?לא יכולת לחכות עד שמאי תחזור
.מאי עסוקה עם ורד
ואנחנו היחידים .שיודעים מה אנחנו מחפשים
?מה אנחנו מחפשים- .תשובות-
.אתה צודק
המקום הזה פשוט צורח .סוכן שילד
לשניכם אין דבר ,במשותף
"אלא אם כן יש לך כמה אלבומי "אניה .שהסתרת
.לא .שום דבר במשותף
.אני חוזרת בי
+
.יש הרבה חפיפה
בהחלט ,עבדנו על אותו התרשים
אבל יש לה כמה חתיכות .שהיו חסרות לי
איך הגילופים שמצאנו ?במיאמי משתלבים בזה
.מי שעשה את זה חשב כמונו
.יש רק כמה חלקים חסרים .זה כמעט שם
.אתה צדקת .היא סוכנת של שילד
.סוכנת רבקה סטיבנס, רמה 6 .הוצבה בטריסקליון
.כנראה שם ראיתי אותה- .לא לאחרונה-
לפי זה, היא נפטרה לפני .חמש שנים מסרטן
?איך זה ייתכן
אנחנו לא נדע עד .שנבצע נתיחה לאחר המוות
?אתה לא צריך גופה בשביל זה
?איך הצלחתם להשיג גופה
" Corpsey diem"... .לתפוס את המתים
,הא. כמו שאמרתי לבחור פה ,אתה רוצה משהו בחיים
אתה צריך לתפוס אותו .ולצאת כאילו הוא שלך
?האם זה כל מה שנדרש? באמת
כי תמיד חשבתי שאם ,אתה רוצה משהו בחיים
.אתה צריך עבוד קשה ולהרוויח אותו
.עשו לי מקום, בבקשה
?האם יש לה משפחה- .אף אחד . בלי קרובים, בלי ילדים-
.זה לא הגיע לה- ?האם משהו חוזר אליך-
.היא הייתה רמה 6 .הכל צריך להיות בראש שלי
.אבל לא
אנחנו צריכים ,דגימות דם ורקמה
.ספירת דם מלאה, וניתוח רב-יסודי
האם מישהו רוצה לעזוב ?לפני שנתחיל
.אנחנו לא לעמוד בדרכך
.אני איידע אתכם כשסיימתי
?זקוקה לעזרה עם אלה- .אני בסדר-
.זה לא בעיה, באמת .אני מבטיח... אני לא נושך
.אני זאק- .אלייזה. זה גרהם-
.היי, גרהם
?אז... רוצה לעזור עם זה
.בטח- .בסדר-
נראה כאילו את לא .זקוקה לעזרתי אחרי הכל
גרהם כאן עושה .את כל ההרמות
?אכפת לך אם אתלווה אליכם ?לאיפה אתם הולכים
.דאלאס- .חייב להיות גורל-
.הנה לך, מותק
.תודה. אתה מושיע אמיתי
?תצטרף אלינו לנסיעה- .אני מעדיף את האחורה-
.סליחה ?האם המושב הזה תפוס
.כולו שלך- .תודה-
?לא אוהבת לטוס, הא
?סלח לי- אני אף פעם לא הבנתי-
מדוע אנשים לוקחים .אוטובוס כשהם יכולים לעוף
.אומר האיש באוטובוס
.אה, טיול של הרגע האחרון .לא הייתה לי ברירה
?את כאן מבחירה- .אה, אני אוהבת את הנוף-
אי אפשר לראות את העולם .כשהראש שלך בעננים
אי אפשר גם כאשר .הפרצוף תקוע בספר
.זו נסיעה ארוכה .יש הרבה זמן לכל דבר
.ובכן, את יכולה פשוט לדלג לסוף
?ולפספס את כל החלקים טובים באמצע- .לא יכול להיות כזה מעניין-
?למה אתה אומר את זה
כי היית בעמוד 117 .כשחיכית בחוץ
.ואת עדיין בעמוד 117
...אז או שאת קוראת ממש לאט
.או שאת עובדת עבור קולסון- ?מי-
.אני מתרשם .את יכולה להגיד לו שאמרתי את זה
.כמעט פספסתי אותך- ?על מה אתה מדבר-
.אני בטוח שהם סיפרו לך על זה
...אם תנסי או תגידי משהו
.כולם באוטובוס הזה יעופו
אז, תמשיכי לקרוא את הספר שלך .ותקווי לסוף טוב
.נהג- ?כן, אדוני-
.אני על האוטובוס הלא נכון ...מניח שאני, אה
.צריך לשים לב יותר לדברים
.מצטער .הייתי צריך להפטר ממטען עודף
.צדקת, מאי .הוא טוב
.טוב מאוד
האנטר, אם אתה בעמדה .הוא כולו שלך,
.קיבלתי, מותק .שמח על המשימה
,החתכים כולם היו די עמוקים
אבל סיבת .המוות הייתה דום לב
היא מתה מהלם בגלל .הכאב, לא מהפצעים
מאוד נפוץ .בסוג זה של רצח פולחני
?פולחני- .יש לו את כל המאפיינים-
,הקיצוצים מאוד מדויקים
והרוצח המשיך ,לגלף עליה לאחר מותה
כאילו היה צריך .להשלים את העבודה
התחושה שלי היא שזה לא היה .הפעם הראשונה
זה גם לא הפעם הראשונה .שאנו רואים גילופים כאלה
הם כמו אלה ?שגארט היה עושה, נכון
ד"ר סימונס, הנה .הדיווחים שביקשת
.תודה
.זה הניתוח מהנבדקים- ?נבדקים, בלשון רבים-
מצאנו דגימות דם ורקמה
ממקור משני מתחת .לציפורניה. היא נאבקה
.הו, לא .בדיוק כפי שחשדתי
.היה GH-325 בדם שלה- .מטופל טהיטי-
למי שהרג אותה גם .היה GH-325 בדם
.אל תסתכלו עליי .אני לא עשיתי את זה
לא, כמובן, אבל לשניכם .הוזרק GH-325
ציור-יתר היה אחד מתופעות הלוואי
הם ניסו לטפל בזה .עם החלפת זיכרון
.גארט סבל מזה ,ככל הנראה, כך גם הרוצח שלנו
ושניהם הפכו .לפסיכופתים מסוכנים
האם אחד מכם חווה צורך כפייתי
?לכתוב או לחרוט- .אנחנו בסדר-
אבל אי שם יש חולה טהיטי
.ששם למטרה את כל האחרים .אנחנו צריכים למצוא אותו
.כל תיקי המטופלים נהרסו
?איך מישהו יכול לאתר אותם- .אני לא יודע-
?כמה חולי טהיטי היו שם- .אני לא יודע-
האם אתה חושב שהרוצח יבוא ?אחרי שניכם
.אני לא יודע
,אם אתה לא יודע שום דבר ?אז איך אנחנו הולכים למצוא אותם
את תצטרכי .לענות את זה ממני
?כל זה באמת הכרחי- ,אם אתה הולך להתעקש על לעשות את זה-
אני הולכת לפקח עליך .מקרוב מאוד
לקח לי ולפיץ שישה שבועות
,להבין איך להפעיל את זה
והאמת, לא .חשבתי שנצטרך להשתמש בזה
.היינו צריכים להרוס את זה ,בהיסטוריה של רעיונות רעים
זה שנות אור .לפני הכל
לא, לנסות להביא סוכנים מתים חזרה לחיים באמצעות דם חייזרי
.מנצח את כולם
הם קברו את הזיכרונות האלה .מסיבה מסויימת, קולסון
.הם הפכו אנשים ללא שפויים
ועכשיו אתה רוצה לחשוף את זה .כשמצבך כבר נהייה יותר גרוע
...מאי לעולם לא- .מאי לא המנהלת. זו החלטה שלי-
שמו אותי אחראי ,על פרויקט טהיטי
.אז האנשים האלה הם באחריותי
אם ללכת אחורה במכונה ,יחסוך אפילו נפש אחת
.אז זה שווה את הסיכון
,גניבת גופות, דיבור על חייזרים
.ולהביא את המתים לחיים
לאיזה מין דבר מוזר ?נרשמתי
...קולסון אבד- ?שפיות ? שכל-
.לא, זכרונות .המכונה עוזרת לו למצוא אותם
מאק, אני צריכה אותך קרוב .במקרה הצורך
...?במקרה- במקרה שהוא מתחיל לצרוח-
.ואתה צריך להחזיק אותו
+
.אוקיי, תנסה להישאר רגוע
.הקשב לקול שלי ,אני אדריך אותך
אבל עם הסימן הראשון .ללחץ, אני מושכת אותך החוצה
לא, לא עד שיש לנו כל מה .שצריך למצוא את הבחור הזה
.כל המערכות מוכנות
.התרכז בסוכנת סטיבנס
.היא נקודת הגישה שלך .התמקד בה
.בסדר. קחי אותו בחזרה
?מה אתה רואה ?איפה אתה
...בית ההארחה
.בחדר החקירות- ?האם אתה מזהה מישהו-
.אני לבד
.התרכז בסוכנת סטיבנס
?איך את מרגישה היום- .נהדר. מעולם לא הרגשתי טוב יותר-
?את זוכרת איך הגעת לכאן
.התנדבתי ...גססתי, ו
.כשהתעוררתי, הכל היה בסדר
.היא כאן .היא בסדר
?והאחרים ?כמה כאלה יש
,תודה, הסוכן קולסון .על כל העזרה שלך
.אני מוכן לחזור לשדה
.אני, אני לא מאמין שזה באמת עבד- .אני מרגישה נהדר. זהו יום חדש-
?כמה זמן אתם מחזיקים אותי כאן
.שישה חולים, מותאמים היטב
.אני ממליץ על שחרורו המיידי
.קצב הלב שלו עולה
?מה קורה, קולסון
...אני רואה את הכתבים .בפעם הראשונה
.משהו קורה להם
!אני רוצה לצאת מכאן !אני רוצה לצאת מכאן
כמה זמן אתה הולך להשאיר אותי כאן ?עם המטורפים האלה, קולסון
.סימנים חיוניים עולים
.תגיד לי מה קורה, קולסון
.השפעות מנוונות .הן לא יציבות
.הם נעשים גרועים יותר בכל יום
.אנו מאבדים אותם
.אנחנו צריכים לסגור את התכנית
.זה לא כישלון, הסוכן קולסון .זהו צעד ראשון
.אנו מעוררים חיים- .זה לא חיים-
אנחנו צריכים לסגור אותו .ולהרוס את הפונדקאי
!אתה לא יכול לעשות את זה
זה בן אלפי שנות !לפני הפירמידות,
אפילו לא גרדנו את היתרונות .ממנו
!אלה הם בני אדם, לא עכברי מעבדה .אני פונה לפיורי
.עדיין יש להם תקווה החומר הגנטי של הפונדקאי
כנראה השתיל את הזיכרונות ,הגנטיים שלו בהם
.ויצר את הקרע הנפשי
אם היינו מוחקים לגמרי את כל ...זכרונותיהם
?למחוק את זכרונותיהם ?זה תקווה
אנחנו יכולים לתת להם זכרונות .חדשים, זהות חדשה
,הם אף פעם לא יהיו סוכנים שוב
אבל הם יוכלו .לחיות חיים נורמלים ובריאים
!תנו לי למות
!לא, תפסיקו! בבקשה! לא
?אנא, תואילו להפסיק את זה !אנא, הפסיקו את זה
!אנא, מישהו !שמישהו יעצור את זה
!תפסיקו לעשות את זה, בבקשה
?מה עשינו
.מה עשיתם? תגיד לי- .מחקנו אותם, את כולם-
...שמות חדשים, זכרונות חדשים .זו הייתה הדרך היחידה
.עשית את הדבר הנכון ?אתה יכול למצוא את שמותיהם החדשים
?אה, כמה עוד הוא יכול להחזיק- .אני לא יודעת-
לא משנה מה אתם עושים !לו, אתם צריכים להפסיק
.קולסון, אנחנו צריכים את השמות שלהם
מצא את השמות שלהם כדי !שנוכל למשוך אותך החוצה
.לואיס סבר
...האחד הזה. זה ...האחד הזה. הוא
.תמשיך להביא אותם .תמשיך להביא אותם
,נראה כאילו הזאב הגדול והרע .עצר לבירה
.אני אתן לך בחירה
...עניבה קולומביאנית .או כדור בראש
...כדור בראש .על הסלעים
.על חשבון הבית .ברוך שובך
.שלום .מאי, יש לנו בעיה
.גרנט וורד
.סוף סוף חזרת
.מר גארט דיבר בשבחך
תאר לעצמך את הפתעתי כאשר .קיבלתי את השיחה שלך
אפילו לא ידעתי ...שהטלפון היה פעיל
.או אתה, לצורך העניין
.חשבנו שמתת- .לא מת-
.ממתין .הייתי נעול בכלוב
לפני זה, הייתי לכוד .מאחורי תג של שילד
.עכשיו אני סוף סוף חופשי- ?איך אנחנו יכולים לעזור לך-
,מאחר וסטראקר בחו"ל .אני מניח שאתה מדווח למישהו אחר
.זה נכון- .אני רוצה פגישה-
למרות שאנחנו מעריכים ,את הכשרון שלך ואת נאמנותך
.מר וייטהול הוא אדם עסוק מאוד- האם לוח הזמנים שלו יתפנה-
אם אוכל להשיג לך פגישה ?פנים-אל-פנים עם קולסון
...קרוב מספיק כדי להכניס .כדור בראשו
?סקיי
.קולסון ?! משהו
...כאשר החתול איננו- .תמשיך לנסות לתפוס אותם-
.אני לוקחת אותנו למטה
הגופה של לואיס סבר נמצאה בשרידים
של כנסיית סנטה מריה במיאמי .לאחר שהתלקחה
.הבחור הזה גם היה באש
שלושת האחרים מתו מסיבות שאינן טבעיות
.בששת השבועות האחרונים
הבחור הזה בהחלט .שם למטרה את חולי טהיטי
?האם יש עדיין סיכוי- .שניים מהם בחיים-
אנחנו צריכים למצוא .איזה מהם הוא הרוצח
,אתה זוכר משהו ?רמז כלשהו-
.התרחק מהראש שלי, קולסון
.הכל בסדר איתי
.תפשיל שרוולים- .אתה לא צריך למחוק אותי-
.הכל בסדר איתי
,אתה לא בסדר .וזה רק הולך להיות גרוע יותר
.אבל אני יכול לעזור לך- !לא-
!זוהי הדרך היחידה לדעת
אתה... אתה לא יכול ל !מחוק אותי, קולסון
!אל תעשה לי את זה, קולסון !אני צריך לדעת
!לא! אתה לא יכול למחוק אותי
!אני צריך לדעת מה זה אומר !זה רוצה שאני אדע
!אני צריך לדעת
!זה רוצה שאני אדע !אני צריך לדעת
!לא! לא
!אני צריך לדעת! אני צריך לדעת- !תוציאו אותו משם-
!תסגרו את זה! תסגרו את זה- !אני צריך לדעת-
.תרגיעו אותו ! אני קוראת למאי- ...אני-
.השגתי את סקיי- ?סקיי-
יש לנו בעיה עם וורד
שעומדת להיות .ממש רעה לכולנו
.קולסון נכנס למכונת הזיכרון
.מה ?! ואת נתת לו- .זאת לא הייתה החלטתי-
תנעלו אותו ושימו אותו תחת
.השגחה עד שאחזור- ?מה לעזאזל קורה פה-
.בוא פשוט נשאר ממוקדים
.אני צריך לדעת
!אני צריך לדעת
?מה עשית לו- .רק תחזיק אותו-
?!קולסון .אל תגרום לי להשתמש בזה
.אני מצטער- .דיברתי עם מאי-
היא רוצה לנעול אותך .עד שהיא תחזור
.אני חושב שזה רעיון טוב
.שמו היה סבסטיאן דריק
הוא היה רוצח מהצד האפל .של שילד
כמה אחרים אמרת ?שעדיין בחיים
.רק אחד... האנק תומפסון
הוא חי רק כמה ,שעות מכאן
אז אני אשלח כמה סוכנים .כדי להגן עליו
.זה לא יהיה נחוץ
...קולסון- .מצטער-
.אני צריך לטפל בו באופן אישי- ...קולסון, יש לך-
+
היי, אתה רוצה להאט ?את הרכבת הזו , חבר
אתה רוצה לראות אותן ?מתנגשות , נכון
אני חושש לעולם מהיום .בו תקבל רשיון נהיגה
האנק, יש מישהו למעלה .שרוצה לראות אותך
?האם זה לקוח- ?אומר שהוא ידיד ותיק-
.אוקיי, אני אהיה שם עוד רגע
,ראיתי כמה דברים הזויים ,טורבו
.אבל שום דבר לא משתווה לזה
להחזיק את המנהל ...כאילו משהו השתלט עליו
...כן, טוב, מה שקרה ...זה לא
.לא הייתה באשמתו- .אני יודע. מישהו שחק לו בזכרונות-
.לא, לא שחקו לו בזיכרונות ....הם הוחלפו
.רק חלק מהם- .תורך-
.לא, אני בסדר- .לא, קדימה . זה טוב בשבילך-
מסייע למוח ולידיים .לעבוד ביחד
...זכרונות שהוחלפו, זכרונות מבולבלים
איך לעזאזל הוא אמור ?לשמור על שפיות
מה אם הוא שוכח ?מי הצוות שלו
אתה יודע, אני אוהב את הבוסים שלי .בלתי מבולבלים בכל העת
.כן, הוא ככה, או שהוא יהיה
.הוא יתאושש. כמו שעשה בעבר
.חוץ מזה, המוח לא מוחק קבצים .הם פשוט מאבדים את קשרים
.אבל תמיד יש גיבוי
רק עניין של .חפירה כדי למצוא אותם
?אז, גם לך יש גיבוי קבצים- ?מישהו ראה את סקיי-
.הו, לא .חבר'ה... מהר
?היית... ?הגיע זמן
?קולסון עשה לך את זה- ?מה אתה חושב-
?האם הוא הולך אחרי הרוצח- .לא הרוצח-
?האם אני יכול לעזור לך- .קוראים לי פיל קולסון-
.אתה לא זוכר אותי, אבל נפגשנו
.חשוב מאוד שנשוחח
.זה לא זמן טוב- .אתה צריך להקשיב לי-
תראה, אין לי מושג מי ,אתה או מה אתה רוצה
.אבל אתה צריך לעזוב
.מר תומפסון... אנא- .תראה-
אוקיי, יש לך משהו .להגיד, אתה יכול להגיד אותו כאן
יש לי את כל סיבות להאמין .שהחיים שלך בסכנה
?האם המשפחה שלך בבית
.לא- ...זה טוב-
.כי אני צריך לקחת את המוח שלך
אף אחד לא נכנס או יצא .מאז שהמסיבה התחילה
?אתה בטוח שאף אחד לא ראה אותך- .לא חשפתי את הכיסוי שלי-
?אתה טוען שחשפתי- .זה בסדר, זה קורה-
?מה עשית, באת חזק מדי .עידון הוא המפתח
.היית לבוש כמו קאובוי
...אני- .מספיק-
יש סיכוי טוב .שוורד לובש פצצה
,אם אין לנו ירי מהיר, נקי
הוא יכול לפוצץ את הבניין .כולו כשאנו בתוכו
.אין לנו את המשאבים לכך
אנחנו צריכים לקרוא .לתגבורת חיצונית
,לא, אם וורד יראה אותם באים
.הוא ייקח את כולם איתו- ?אז, מה התכנית-
.ירי מהיר , נקי
,אני לא רוצה לפגוע בך .אבל אתה צריך להקשיב לי
.היית סוכן של שילד- .אנא, פשוט לך-
?האם אתה מזהה את הסמלים האלה- .לא, לא, אני לא-
?תראה, זה כל מה שאתה צריך- .תחשוב-
,האם שרטטת ,גילפת, ציירת
?כל דבר שמזכיר לך את אלה
.מעולם לא ראיתי אותם בחיי הסתכל עליהם
.נסה לזכור
.אני צריך לדעת מה זה אומר !יש לך חתיכות שאני צריך
אני לא יודע על מה אתה .מדבר , ולא אכפת לי
,תראה, אמרתי לשניכם !פניתם לבחור הלא נכון
?שניכם ?מישהו הגיע לכאן לפניי
?האם הוא מת
.הייתי שקט מאוד אם הייתי במקומך
.הסוכן קולסון, יש לי חדשות רעות
.המטורפים מפעילים את המקלט
+
?אתה זוכר אותי, קולסון
?אתה זוכר מה עשית לי- .ניסיתי לעזור לך-
,מה, על ידי מחיקת הזיכרונות שלי ?מנסה לשנות את מי שהייתי
.זו הייתה הדרך היחידה להציל אותך
.זה לא עבד ?אתה רוצה לדעת למה
.כי גיליתי סוד קטן
.כאב גרם לי להיזכר
גיליתי אחרי .שהתחלתי לחתוך את עצמי
,ככל שהכאב גדל .כך אני זוכר יותר
כך מצאתי את .האחרים שאתה מחקת
נזכרתי מי היו .ולמי נהפכו
,באתי אליך ראשון, קולסון .אבל כבר היית מת
.בכל זאת אתה כאן ?למה זה
?האם אתה אחד מאיתנו עכשיו
...למה? למה שתעשה את זה
?כאשר אתה יודע מה זה עושה- .לא אני עשיתי-
...אני חושב שזה בגלל
.שרצית לדעת את התשובה לזה
תראה, ניסיתי לעזור .לאחרים לזכור
חתכתי וחתכתי, אבל .לאף אחד לא הייתה תשובה
.אני צריך לדעת, קולסון ?!מה זה אומר
.אני לא יודע .אני מנסה לברר, בדיוק כמוך
?האם הם שגעו אותך- .כן-
.התחלתי לגלף בקירות ?ככה אתה התחלת
.כן- .זה לא עמוק מספיק-
אתה לא יכול פשוט לגרד .את השטח, קולסון
.אנחנו צריכים לחפור עמוק .לכן התחלתי לגלף גופות
.זה חייב להיות עמוק
.זה לא דו-ממדי- .לא-
.התשובה לא על פני השטח .זה מה שנמצא מתחת
.אנחנו יכולים למצוא את זה... יחד- .זה הרעיון-
.לא . לא
?מה זה אומר, קולסון- .אני לא יודע-
!קח את המשפחה שלך! לך- !קדימה. לך. לך-
?מה זה לעזאזל טהיטי
אה, טהיטי תוכנן .להחיות נוקמים שנפלו
.ככה זה התחיל
...אה, קפטן אמריקה, איירון מן ?הנוקמים האלה
.זה אלה- ?איך לעזאזל קולסון יכל לשכוח את זה-
?מה, יש לו גם דם חייזרי
...את יכולה לדמיין את זה
שילד מנוהלת על ידי ?אדם הוא חצי חייזר
.כן, דמיין את זה
!עצרו! היי- ...מה לעזא-
תקראו למשטרה. יש שניי אנשים .שמנסים להרוג אחד את השני
,הם נמצאים במקום שלי .תומפסון ריתוך
.זה בהמשך הדרך
.בסדר, הישאר כאן. נטפל בזה
.אוקיי
?אתה רוצה כאב
.בוא לקבל קצת
.אתה לא יכול להסתתר, קולסון
.אנחנו מחוברים בדם
.התשובה ממש כאן, דריק
!כל מה שאתה צריך לעשות זה להסתכל
!תן לו ללכת, קולסון- !זה בסדר גמור-
.אני בסדר עכשיו
זה מה שאמרת לפני .שזרקת אותי לתא
מספיק הוגן, אבל אני !לא מנסה להרוג אותו
.אני מנסה להציל אותו
,אני סופר עד שלוש .והאקדח שלי אמיתי
זה כאן, סקיי... כל מה .שחפשנו
!אחת- .הוא לא צוחק! תן לו ללכת-
.פקח את עיניך, דריק- !שתיים-
זה מתחת לפני השטח .כמו שאמרת,
.כל מה שאתה צריך לעשות זה להסתכל- !שלוש-
.אתם יכולים לשים את הרובים בצד .הוא לא יפגע באף אחד עכשיו
?איך אתה יודע את זה
...הוא מצא את מה שהוא חיפש
.מה שכולנו מחפשים
.החלק האחרון- .אני לא מאמינה-
זה לא ממש מפה , יותר כמו .תרשימי תכנון
.זוהי עיר
?אז, הייתי סוג של סופר-מרגל
.אחד הטובים .אנו יכולים להשתמש בך
...כל הסיפור ממש כאן .מה שהיית, מי שהיית
.אני יודע מי אני .אני האנק תומפסון
יש לי אישה שאני אוהב, ילד שאני מעריץ, ובכל יום, אני
אתעורר מאושר. אני לא יכול לדמיין .להיות מאושר בתור מרגל
.ממ, בלי להעליב- .לא נעלבתי-
.תודה, מר קולסון
תודה לך ש... נתת ,לי הזדמנות שנייה
.שהפכה אותי למי שאני
.אתה איש טוב, מר תומפסון .תמיד היית
.הסוכנים האלה ייקחו אותך הביתה עכשיו
.מצטער על כיסוי העיניים
.אני מבין. ענייני מרגלים
...אה, אה, אם אתה, אה ,אם אתה אי פעם צריך ריתוך
.אתה יודע איפה למצוא אותי- .תודה-
סבסטיאן דריק נמסר .לידי הרשויות
היה לו חטאים לכפר עליהם .לפניי מה שקרה בטהיטי
.אבל... לפחות הוא מצא את השלווה שלו
?ואתה- .הצורך הכפייתי נעלם-
?איך אתה יכול להיות בטוח- .אני יכול להרגיש את זה-
,מה שנמצא בדם שלנו
,זה גרם לנו ללכת לעיר ההיא ,כמו יוני דואר שחוזרות הבייתה
מה שלא הצלחנו להבין ,הוא מה היה הבית
.אז זה רק הוציא אותנו מדעתנו
...מרגע שיש לי את כל החלקים
עכשיו אנחנו רק צריכים להבין
מדוע החייזר הזה היה כל כך .נעול על להגיע לשם
?האם יש חדשות כלשהן על וורד
.נמצא אותו ...בינתיים
.ננצל את המתנה שלו, מר בקשי
.הנה הטלפון הסלולרי שלו .תראי מה את יכולה למצוא בפנים
.בסדר .בואו נגמור עם זה
כדי לענות על השאלה ,הנחה בדעתם של כולם
.לא, אני לא משוגע
אני יודע שבחודשים האחרונים, אולי היה נראה
,שהובלתי אתכם לשליחות שטותית
רודף אחרי גילופים .מוזרים וחפצים
...לעתים, פקפקתי בעצמי
,תוהה אם אני רודף אחרי טחנות רוח
.מנסה לפתור פאזל בלתי פתיר
.אבל החתיכות מסתדרות יחד .הפאזל מקבל צורה
...החדשות הרעות ,מנסים לפתור את אותה החידהHYDRA
.ויש להם יותר משאבים
...החדשות הטובות
.עכשיו יש לנו חתיכה שלהם אין
,כל מה שעשינו .הכל.. מוביל לכאן
...התפקיד שלנו .למצוא את זה לפני כולם
.נשוב בעוד רגע
אדם שעברנו לידו@ @ניסה להכניע אותי במבט
, @וכשהבטתי בך@
@הסתכלת על הקרקע@
,אני לא יודע מי הוא@ @אבל אני חושב שאתה כן
@הציג את חוסר הנעימות, אה@
,מי הוא@ ? @ומה הוא בשבילך
בסדר, מר בקשי, אני ,מקווה שלא לקחת תמונות סלפי
או שזה יכול להיות .מביך עבור שנינו
אה, משהו בלב שלי@ @ובעין שלך
אומר לי שהוא לא@ @מישהו שרק עובר
אה, וכשאתה@ @כחכחת בגרונך
.הריעו להידרה- .היי, סקיי-
? @זה היה הסימן שלך@
?איפה אתה
רק רציתי לוודא .שקיבלת את המתנה שלי
הבטחתי לו פגישה פנים אל פנים .עם קולסון
כנראה לא בדיוק .מה שהוא חשב
אני אשלח אלייך כמה מתנות .נוספות מדי פעם
?כמו חתול שמביא ציפורים מתות .לא, תודה
.רק מנסה להיות מועיל
.אה, פגשתי את המגוייסים החדשים
אני לא חושב שהם צריכים .להשאר לעוד הרבה זמן
?האם זה איום- .רק הצעה-
.קולסון יכול להשתדל יותר
.אבל שוב... לא קל להחליף אותי
למה שלא תגיד לי איפה ?אתה ונדבר על זה
.אני צריך ללכת עכשיו, סקיי
יש לי לטפל בכמה עניינים .אישיים
.אבל אני אראה אותך בקרוב .אני מבטיח
:סונכרן לגרסה זו על ידי The Eagle